「鹽埕區長」——風流的郭萬枝先生
  
  張姿蓓
字型大小:

1964年由高雄天使唱片行發行的「鹽埕區長」一曲,曲中描述的主角郭萬枝先生是早期台灣知名的在地政治人物,二十多歲便已擔任市參議員,但時因二二八事件而入獄;出獄後郭萬枝先生復出政壇參選,於1951-1960年當選連任鹽埕區長。郭萬枝為人海派且交遊廣闊,鹽埕當時曾有流行一句順口溜「郭萬枝的酒甌,陳銀櫃的水溝,蔣金聰的砂包」,其中郭萬枝的酒甌便是指郭萬枝進出酒家的風流形象。當年由一家默默無名的高雄天使唱片發行,被查禁的「鹽埕區長」,傳說原作是郭萬枝先生本人,而發行版本歌詞是由楊東敏先生修改潤飾過,曲則是採自民謠「牛馬調」,演唱者是沒有名氣的小歌星麗美,但這首歌曲卻成為那個年代最有名的台語歌曲之一。

「鹽埕區長」分為上、下兩篇各13段,內容以淺白且不帶髒字口吻去描述男酒客和酒女之間互動調情、影射人體生殖器官、男女床第之事,成為一時火紅的歪歌代表作。但是暢銷熱賣之餘卻因為影射內容過分露骨、涉及情色而遭到警政當局查禁。但據稱正版唱片當時已賣出23萬張,且還未算上各式盜版,可說是1960年代最受歡迎台語歌。而1964年魏一舟導演曾拍攝台語電影作品「鹽田區長」,不過其電影內容與鹽埕區長毫無關係。

這種以那卡西式表演並隨興配詞的唱法更是被稱為「萬枝調」而自成一格,「鹽埕區長」也因為配詞上的自由度而有各種長度的版本(5段、8段、16段、26段、28段等),也有男女對唱版本。各類版本的歌詞也不盡相同,甚至還有一種後段通篇以國歌入詞,戲稱「打狗酒店通傳正版」的版本。而郭萬枝也因為這首歌成為當時家喻戶曉的人物。



參考資料

1. 國家文化資料庫 系統編號0000524280(中央社90.09.26)

2. 城市行銷:以音樂為媒介¬¬¬-高雄市策略發展之研究67頁-68頁(中山大學藝術管理研究所碩士論文95.07)




  
「鹽埕區長」——風流的郭萬枝先生
  
  張姿蓓

1964年由高雄天使唱片行發行的「鹽埕區長」一曲,曲中描述的主角郭萬枝先生是早期台灣知名的在地政治人物,二十多歲便已擔任市參議員,但時因二二八事件而入獄;出獄後郭萬枝先生復出政壇參選,於1951-1960年當選連任鹽埕區長。郭萬枝為人海派且交遊廣闊,鹽埕當時曾有流行一句順口溜「郭萬枝的酒甌,陳銀櫃的水溝,蔣金聰的砂包」,其中郭萬枝的酒甌便是指郭萬枝進出酒家的風流形象。當年由一家默默無名的高雄天使唱片發行,被查禁的「鹽埕區長」,傳說原作是郭萬枝先生本人,而發行版本歌詞是由楊東敏先生修改潤飾過,曲則是採自民謠「牛馬調」,演唱者是沒有名氣的小歌星麗美,但這首歌曲卻成為那個年代最有名的台語歌曲之一。

「鹽埕區長」分為上、下兩篇各13段,內容以淺白且不帶髒字口吻去描述男酒客和酒女之間互動調情、影射人體生殖器官、男女床第之事,成為一時火紅的歪歌代表作。但是暢銷熱賣之餘卻因為影射內容過分露骨、涉及情色而遭到警政當局查禁。但據稱正版唱片當時已賣出23萬張,且還未算上各式盜版,可說是1960年代最受歡迎台語歌。而1964年魏一舟導演曾拍攝台語電影作品「鹽田區長」,不過其電影內容與鹽埕區長毫無關係。

這種以那卡西式表演並隨興配詞的唱法更是被稱為「萬枝調」而自成一格,「鹽埕區長」也因為配詞上的自由度而有各種長度的版本(5段、8段、16段、26段、28段等),也有男女對唱版本。各類版本的歌詞也不盡相同,甚至還有一種後段通篇以國歌入詞,戲稱「打狗酒店通傳正版」的版本。而郭萬枝也因為這首歌成為當時家喻戶曉的人物。



參考資料

1. 國家文化資料庫 系統編號0000524280(中央社90.09.26)

2. 城市行銷:以音樂為媒介¬¬¬-高雄市策略發展之研究67頁-68頁(中山大學藝術管理研究所碩士論文95.07)